~ p a p i l a n ~